али ниси - Prevod Na Češki

Ти верујеш да си се променио, али, ниси.

Jsi přesvědčený, že ses změnil, ale ty ses nezměnil.

Џо, не знам шта мислиш да знаш, али ниси у праву.

Joe, nevim, co si myslíš, že víš, ale mýlíš se.

Са тобом, али ниси био у станици.

Šel za tebou, ale tys nebyl na okrsku.

Да али ниси ишао на своје.

Jo, ale vy jste do svých skupin nechodil.

То је веома лепа прича, али ниси ми ништа рекла, зар не?

To je opravdu pěkný příběh, ale neměl bys mě říkat kraviny, že?

Могао си да ме гурнеш у затвор али ниси.

Nedal jste mě zavřít, i když jste mohl.

Сада имаш моћ, али ниси Бог!

Teď máš moc, ale nejsi Bůh!

Мор није био обожавалац Алана Грина, али ниси морао бити геније за економију да схватиш да се крећу стотине долара недељно.

Moore nebyl zrovna Alan Greenspan, ale na to nemusel být zrovna ekonomický génius, aby zjistil, že jsou týdně přesouvány stovky dolarů.

Можда имаш исту фризуру, али ниси исти лик.

Možná stejná vesta, ale stejný chlap ne.

Ниси баш био говно, али ниси био ни супер.

"Nebyl jsi úplně nejhorší, ale žádnej zázrak taky ne."

Али ниси рекао ни да си богат.

Ale neřekl jsi mi, že jsi bohatý.

Згодна си, али ниси баш бистра.

Jsi kočka, ale moc ti to nepálí.

Рекла сам ти се побринеш за ово али ниси.

Řekla jsem, abyste to zarazili. To jste neudělali.

Али ниси завршио са тајм шером у Вејлу.

Doufám, že jsi neskončil s Vali.

О, ти можда јеси зликовац, али ниси "супер".

Ano, ty jsi padouch. Ale rozhodně ne superpadouch.

Био си у рату, али ниси убио чуваре.

Sny co máš každou noc. Byl jsi v Dachau, ale nikoho jsi nezabil.

Али ниси одговоран за идеју која ју је уништила.

Neneseš odpovědnost za myšlenku, která ji zničila.

Не сумњам у твоју храброст Дастане, али, ниси спреман за ово.

Nikdo nemá pochyby o tvé odvaze, Dastane. Ale ještě nejsi připravený.

На кратко сам помислила да си се променио, али ниси.

Víš, na chvíli jsem si myslela, že jsi se změnil. Ale nezměnil.

Отишао си са дегустације вина, мало пијан, али ниси изгубио контролу.

Odešel jsem na degustaci, byl trochu opilý, ale při smyslech.

"Али ниси достојан моје земље и титуле.

"ale nejsi hoden mé země a titulu.

Тамо на северу, упозорио сам те, али ниси желео да слушаш.

Varoval jsem tě, tenkrát na severu, ale ty ses neobtěžoval mě poslouchat.

Можда си кукавица, Тарли, али ниси глуп.

Možná jsi zbabělec, Tarly, ale nejsi hloupý.

Звала сам те, али ниси дошла.

Volala jsem ti, ale nepřišla jsi.

Оставила сам пешкире и сапун у твојој соби, али ниси ни пипнула.

Nechala jsem ti ručníky a mýdlo v pokoji, Ale ani ses toho nedotkla.

Али ниси патриота, бар не у срцу.

Ale nejste patriot, ne v srdci.

Веома радо си зажмурио, али ниси глуп.

Vůbec ti nevadilo dívat se na druhou stranu, ale.. nejsi blbý.

Не желим да те увредим, али ниси ми био занимљив за разговор.

No, nechci se tě dotknout, ale neměla jsem nijak velký zájem o rozhovory s tebou.

Немој да ме схватиш погрешно, Вив, али ниси мој тип.

Nevykládej si to špatně, Viv, ale nejsi můj typ.

Али ниси ту стао него си увукао Маx у то.

To vám nestačilo. Pak jste do svého plánu zatáhl i Max.

Али ниси могао да спасиш своју сестру.

Ale nemohl jsi zachránit svou sestru.

Али ниси ми одговорио на питање.

Ale neodpovedel jsi mi na otázku.

Можда си добар сајборг, али ниси робот.

Možná seš zatracenej kyborg ale nejsi robot.

Искрено, ја бих ти би је оставио где си је нашао, али ниси.

Upřímně řečeno, Přál bych si ji opustil kde jsi ji našel, ale ty ne.

Радиш преваре и препаде, али ниси гангстер.

Děláš loupeže a přepadení, ale nejsi gangster.

Жао ми је што ти кажем, али ниси највећа наказа у школи.

Promiň, ale nejsi největší podivín na škole.

Кажеш да познајеш људе који су извршили атентат на рајхспротектора Рајнарда Хајдриха, али ниси учествовао у томе.

říkáte, že znáte lidi co spáchali atentát, na říškého protektora Reinharda Heydricha, ale vy jste se toho nezúčastnil.

Можда си ме надбројао са 7000:1, али ниси рачунао на једно, нисам сам.

Možná je vás 7000 na jednoho, ale na něco jste zapomněli. Nejsem sám.

Мислите да сте победили, али ниси.

Myslíte, že jste vyhrál, ale mýlíte se.

Чувао си ранч заједно са Куртисом, али ниси дошао на његову сахрану?

Takže ty jsi běžel na policii ohledně Curtise, ale neobtěžoval přijít na jeho rozloučení?

Али ниси му рекла истину, зар не?

Ale ani jsi mu neřekla pravdu, co?

Prevod od "али ниси" do Češki

Kako koristiti "али ниси" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!